Sonic X magyar vágatlan változatok
2014.08.13. 11:13
Miféle változat is ez?
Az alábbiakban nem a hivatalos magyar szinkronos változatot találod, ami anno Jetixen is ment, hanem azt, amiért ez a blog létrejött anno. Ezek mind általam (stea27) összevágott verzió, ahol is a magyar szinkron dialógusait rászerkesztettem a vágatlan japán DVD-változatra. Értelemszerűen a magyar változatból kivágott jelenetek így maradtak japán nyelvvel - a jelenetekben történő párbeszédek megértése érdekében ezekhez betettem magyar feliratot, aminek a fordítását szintén én készítettem.
Ezzel érdekesség gyanánt szeretném bemutatni, milyen lenne a Sonic X sorozat, ha az eredeti, vágatlan japán változatból készült volna el a magyar, és nem az amerikai (ma már nem létező) 4kids stúdió által agyoncenzúrázott, vágott verziót vették volna alapul, amiben a cselekmény történetét is sok helyen módosították.
Magyar szinkron híján nem mind érhető el szinkronosan, csak feliratosan. Azokhoz igyekeztem én még anno nyelvvizsgára készülés mellett saját fordítást készíteni.
A magyar szinkronokról a felvételek anno itt voltak összegyűjtve: https://web.archive.org/web/20210629230144/https://sonic06fan.webs.com/magyarsonicrajzfilmek.htm
Ezeket használtam fel én is 2012-13 táján, amikor ezeket vágtam össze.
Pilot epizódok
1. pilot
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
2. pilot
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
1.évad
1. rész: A szuperszonikus sündisznó feltűnik!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
2. rész: Beszivárgás! A 99-es körzet
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
3. rész: Dr. Eggman akarata
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
4. rész: Szerezd meg a Chaos Smaragdot!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
5. rész: Összecsapás!! Sonic vs. Knuckles
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
6. rész: Ádáz küzdelem! Suli harc
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
7. rész: Óriási felfordulás! Chris házibulija
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
8. rész: Kényszer indulás! Az X-Tornádó
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
9. rész: Amy a strandon
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
10. rész: Vad harc! Sonic Baseball Csapat
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
11. rész: Rouge, a szép és rejtélyes tolvaj
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
12. rész: Eggman bázisának megtámadása előtt
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
13. rész: A bázis megtámadása után
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
14. rész: Üldözés a hős Sonic után
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
15. rész: Egg Fort, a repülő erőd támadása
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
16. rész: Irány le! Az elsüllyedt hajó a Déli-tengerben
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
17. rész: Knuckles! A harag vasöklei
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
18. rész: Hatalmas tűzharc a Szavannán!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
19. rész: Boom Boo Király, a régi kastély szelleme
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
20. rész: Indulás! Egg Fort II
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
21. rész: Sebesség verseny! Sonic VS Sam
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
22. rész: Nyári vakáció, Chao megfigyelési napló!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
23. rész: Káosz! A 6. Chaos Smaragd
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
24. rész: Sonic vadul szalad! Kapjuk el
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
25. rész: Az utolsó Chaos Smaragd
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
26. rész: Super Sonic születése
TV-verzió (ahogyan a premier lement Japánban): vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
DVD-verzió (szerzői jogok miatt a betétdalt lecserélték): vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
2.évad
27. rész: A katasztrófa kezdete
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
28. rész: Chaos, a folyékony életforma rejtélye
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
29. rész: Amy, a fogoly
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
30. rész: Egg Hordozó Csata
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
31. rész: Gamma, a vándor
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
32. rész: Perfect Chaos sikolya
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
33. rész: A Shadow projekt rejtélye
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
34. rész: Sonic, az üldözött
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
35. rész: Szökés a Börtönszigetről
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
36. rész: Fenyegetés a világűrből
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
37. rész: Harc az Ark űrkolónián
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
38. rész: Maria kívánsága, mindenki kívánsága
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
39. rész: Chaotix Detektív Iroda
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
40. rész: Eggman Rt.
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
41. rész: Látjuk a fényt!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
42. rész: Amy szerelmi menekülő útja?!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
43. rész: Óriási háztartási elektronikai pánik!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
44. rész: A nevetséges és nagy kém csata
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
45. rész: Sonic Csata - Küzdelem!!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
46. rész: Sonic Csata - A Finálé!!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
47. rész: Döntő harc az Egyenlítőn
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
48. rész: Sonic a földalatti szörny ellen
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
49. rész: A nap, amikor megállt a Föld
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
50. rész: A búcsúk reggele
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
51. rész: Chris hosszú útja
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
52. rész: Szeles emlékek
TV-verzió (ahogyan a premier lement Japánban): vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
DVD-verzió (szerzői jogok miatt a betétdalokat lecserélték): vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
3.évad
53. rész: Egy hírvivő a meteorzáporból
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
54. rész: Kék Tájfun, az űrhajó
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
55. rész: Hydoo, a vízi bolygó
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
56. rész: Dr. Eggman részt vesz a háborúban!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
57. rész: A jégpalota csata!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
58. rész: Ifjú lányok dzsungel csapdái
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
59. rész: Chaotix az űrbe megy
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
60. rész: Shadow újjászületése
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
61. rész: A Metarex hadihajó támadása!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
62. rész: A földalatti völgy titka
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
63. rész: Metal Plant, az űrerőd
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
64. rész: Összecsapás! Sonic VS Shadow
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
65. rész: Chaotix sokkoló szerelmi művelete!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
66. rész: Átkelés a galaxis folyosón!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
67. rész: Fekete csapda
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
68. rész: A megtört bolygó felett
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
69. rész: Kérlek, Marmolin!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
70. rész: Eggman flottája megjelenik!
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
71. rész: Chaotix kávézó
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
72. rész: A Metarexek igazi alakja!?
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
73. rész: Bérgyilkos Shadow
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
74. rész: Az elveszett bolygó
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
75. rész: Az erdősítés napja
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
76. rész: Döntő ütközet! Dark Oak
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
77. rész: Te érted megtehetem
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
78. rész: A hely, ahol bolygók születtek
vágatlanul_szinkronosan - vágatlanul_felirattal
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.